-
1 моё дело сторона
1) Diplomatic term: my withers are unwrung2) Set phrase: it is not our headache, used to mean: it is none of our (my) business and no concern of ours (mine) he cares not whose child cry, so his laugh, we have nothing to do with it and it has nothing to do with us -
2 наше дело сторона
Set phrase: it is not our headache, used to mean: it is none of our (my) business and no concern of ours (mine) he cares not whose child cry, so his laugh, we have nothing to do with it and it has nothing to do with us -
3 голова болит
(у кого за кого, о ком, о чём)прост.that's smb.'s headache; that's smb.'s funeral; smb. worries about smb., smth.- Вы где работаете? В мартеновском цехе? Вот и стойте на его позициях, - говорил он... - А как решить задачу снабжения - пусть у начальства голова болит. (В. Попов, Обретёшь в бою) — 'Where do you work? In the open-hearth shop? Then stand up for it,' he would say... 'As to how to solve the problem of supplies - that's not our headache, let the ones above worry about it.'
-
4 над нами не каплет
there's no hurry, it's not our headache coll
См. также в других словарях:
Cluster headache — Classification and external resources The Cluster Headache by JD Fletcher ICD 10 G44 … Wikipedia
Toxic headache — A toxic headache is the least common type of vascular headache that usually comes from a fever from acute illnesses such as measles, mumps, pneumonia and tonsillitis. Common hazards in our environment also cause toxic headaches with exposure.… … Wikipedia
Your Future Our Clutter — Studio album by The Fall Released 26 April 2010 … Wikipedia
Suffering — This article is about suffering or pain in the broadest sense. For physical pain, see Pain. For other uses, see The Suffering. Tragic mask on the façade of the Royal Dramatic Theatre in Stockholm Suffering, or pain in a broad sense,[1] is … Wikipedia
Disease theory of alcoholism — Alcohol Dependence Classification and external resources ICD 10 F10.2 ICD 9 303 … Wikipedia
Culture Club (Songbook) — Culture Club is a songbook by the British new wave oriented band Culture Club. It contains ten of their best songs for melody line with lyrics and guitar boxes, so that fans, either amateur or professional musicians, may try to play them if they… … Wikipedia
Melatonin — Not to be confused with Melanin or Melanotan. Melatonin Systematic (IUPAC) name … Wikipedia
Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back — Not to be confused with Crash Bandicoot 2: N Tranced. Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back North American cover art Developer(s) Naughty Dog Publisher(s … Wikipedia
Bulgarian language — Not to be confused with Bulgar language. Bulgarian Български език Bălgarski ezik Spoken in Bulgaria, Turkey, Serbia, Greece, Ukraine, Moldova, Romania, Albania, Kosovo, Repub … Wikipedia
Parthenon — Not to be confused with Pantheon, Rome. For other uses, see Parthenon (disambiguation). Coordinates: 37°58′13″N 23°43′21″E / 37.97025°N 23.72247°E … Wikipedia
Clonazepam — Not to be confused with camazepam, chlorpromazine, cinolazepam, or clobazam. Clonazepam … Wikipedia
